専門分野でさらなる飛躍を

 通訳者は幅広い知識が求められます。そして、日々めまぐるしく変わっていく世の中で、現状の知識に
満足せず、新しいものを取り入れながら、学ぶことを忘れずにいなければなりません。
 これからの時代、幅広い教養を身につけ、さらにこれという専門分野の知識を身につけた人が、さらに
活躍していけると言えるでしょう。
 政治、経済、医療、法律、科学などこうした分野のどれかひとつでも専門的に身につけることにより
さまざまな学会や講演会、国際会議で呼ばれる機会が増えてくるでしょう。
 専門分野をもち、その分野の最新情報に常に耳を傾けるようにしていれば、いざ通訳をするときに
何を言おうといているか先が読みやすいですし、聞く人にとってもわかりやすい通訳となるでしょう。
 通訳者は世界につねに目を向け、最新情報を知り、専門分野の知識を深めていくことが、通訳者と
しての将来をさらに切り開く道と言えるでしょう。

スポンサーリンク

シェアする

スポンサーリンク